Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shā lā lǐ jiā
Thêm vào món salad
Hán Việt:SA LẠP LÝ GIA•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沙+少Thiểu • chữ 沙+扌Thủ • chữ 拉+立Lập • chữ 拉+田Điền • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沙拉里加
shā lā lǐ jiā
Thêm vào món salad
沙
shā • sa
Cát
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沙拉里加" (shā lā lǐ jiā) mang nghĩa "Thêm vào món salad", kết hợp bởi 沙 (shā - sa): "Cát" + 拉 (lā - lạp): "kéo" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沙: Khi nước thủy triều (氵) rút đi ít nhiều (少), bờ biển lộ ra vô số hạt đá mịn màng lấp lánh, chính là bãi cát (沙). • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加).

Câu ví dụ (6)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我xǐhuan喜欢zài在shālā沙拉lǐ里jiārù加入bùnà布纳bōcài菠菜。
Tôi thích thêm rau cải bó xôi vào salad.
I like to add spinach to the salad.
#2
wǒ我xǐhuan喜欢zài在shālā沙拉lǐ里jiā加yìxiē一些sōngzi松子。
Tôi thích thêm một ít hạt thông vào salad.
I like to add some pine nuts to the salad.
#3
tā她xǐhuan喜欢zài在shālā沙拉lǐjiā里加yìxiē一些hǎizǎo海藻。
Cô ấy thích thêm một ít rong biển vào salad.
She likes to add some seaweed to her salad.
#4
wǒ我xǐhuan喜欢zài在shālā沙拉lǐ里jiā加yìxiē一些yān腌yángcōng洋葱。
Tôi thích thêm một ít hành tây muối vào salad.
I like to add some pickled onions to the salad.
#5
wǒ我xǐhuan喜欢chī吃shālā沙拉lǐjiā里加yāoguǒ腰果。
Tôi thích ăn salad có thêm hạt điều.
I like to eat salad with cashews added.
#6
wǒ我xǐhuan喜欢zài在shālā沙拉lǐ里jiārù加入wōjù莴苣。
Tôi thích thêm rau diếp vào salad.
I like to add lettuce to the salad.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây