Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí jù xià jiàng
Giảm mạnh, sụt giảm nhanh chóng
Hán Việt:CẤP KỊCH HẠ GIÁNG••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刍Chữ Sô • chữ 急+心Tâm • chữ 急+居Chữ Cư • chữ 剧+刂Đao • chữ 剧+一Nhất • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

急剧下降
jí jù xià jiàng
Giảm mạnh, sụt giảm nhanh chóng
急
jí • cấp
gấp
刍
Chữ Sôchú
Bàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, lòng dạ (phía dưới)
Bộ Tâm
剧
jù • kịch
Kịch
居
Chữ Cưjū
Cư trú, sống / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao, cắt gọt (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
降
jiàng / xiáng • giáng
hạ xuống
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
夅
Giáng (biến thể)jiàng
Xuống (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "急剧下降" (jí jù xià jiàng) mang nghĩa "Giảm mạnh, sụt giảm nhanh chóng", kết hợp bởi 急 (jí - cấp): "gấp" + 剧 (jù - kịch): "Kịch" + 下 (xià - hạ): "sau" + 降 (jiàng / xiáng - giáng): "hạ xuống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 急: Bàn tay vội vã nắm chặt bó cỏ (刍) trong khi trái tim (心) đập thình thịch dưới lồng ngực, diễn tả tâm trạng gấp gáp, nóng ruột (急). • Chữ 剧: Nơi cư trú (居) đông đúc bỗng xuất hiện lưỡi đao (刂) xung đột gay cấn như một vở bi hài kịch (剧). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 降: Đôi bàn chân bước lần từng nhịp từ trên sườn đồi cao (阝) đi xuống thấp (夅), mang nghĩa hạ xuống, giảm bớt hoặc quy hàng (降).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giảm mạnh, sụt giảm nhanh chóng
ENTiếng Anh:Drop sharply, decline rapidly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yèjiān夜间qìwēn气温huì会jíjù急剧xiàjiàng下降,zhùyì注意bǎonuǎn保暖。
Nhiệt độ ban đêm sẽ giảm mạnh, chú ý giữ ấm.
Nighttime temperatures will drop sharply; stay warm.
#2
chǎnpǐn产品xiāoliàng销量zài在xiàbànnián下半年jíjù急剧xiàjiàng下降。
Doanh số sản phẩm giảm mạnh trong nửa cuối năm.
Product sales dropped sharply in the second half of the year.
#3
shìlì视力jíjù急剧xiàjiàng下降xūyào需要qù去jiǎnchá检查yǎnjing眼睛。
Thị lực sụt giảm nhanh chóng cần phải đi khám mắt.
Rapidly declining vision requires checking your eyes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây