Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo tōng kǎ
Thẻ giao thông, thẻ xe buýt/tàu điện
Hán Việt:GIAO THÔNG TẠP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+上Chữ Thượng • chữ 卡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交通卡
jiāo tōng kǎ
Thẻ giao thông, thẻ xe buýt/tàu điện
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
卡
kǎ / qiǎ • tạp
Thẻ
上
Chữ Thượngshàng
Hướng lên trên, đầu trên
下
Chữ Hạxià
Hướng xuống dưới, đầu dưới
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交通卡" (jiāo tōng kǎ) mang nghĩa "Thẻ giao thông, thẻ xe buýt/tàu điện", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 卡 (kǎ / qiǎ - tạp): "Thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 卡: Một vật bị chặn cứng cả đầu trên (上) lẫn đầu dưới (下) khiến nó mắc kẹt ngay khe cắm thẻ (卡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thẻ giao thông, thẻ xe buýt/tàu điện
ENTiếng Anh:Transit card, transportation card
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngzuò乘坐dìtiě地铁shuā刷jiāotōngkǎ交通卡hěn很fāngbiàn方便。
Đi tàu điện ngầm quẹt thẻ giao thông rất tiện lợi.
Swiping a transit card on the subway is very convenient.
#2
wǒ我de的jiāotōngkǎ交通卡lǐ里hái还yǒu有wǔshí五十kuài块qián钱yú'é余额。
Trong thẻ giao thông của tôi còn 50 tệ số dư.
My transit card still has a fifty yuan balance.
#3
chū出ménqián门前bié别wàng忘le了dài带jiāotōngkǎ交通卡。
Trước khi ra ngoài đừng quên mang theo thẻ giao thông.
Don't forget to bring your transit card before going out.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây