Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà fú tí gāo
Nâng cao đáng kể, tăng mạnh
Hán Việt:ĐẠI BỨC ĐỀ CAO••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+巾Cân • chữ 幅+畐Phúc • chữ 幅+扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大幅提高
dà fú tí gāo
Nâng cao đáng kể, tăng mạnh
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
幅
fú • bức
bức
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải (nằm bên trái)
Bộ Cân
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大幅提高" (dà fú tí gāo) mang nghĩa "Nâng cao đáng kể, tăng mạnh", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 幅 (fú - bức): "bức" + 提 (tí - đề): "mang" + 高 (gāo - cao): "cao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 幅: Tấm vải lụa (巾) được dệt rộng rãi, vuông vắn và đầy đặn như thửa ruộng (畐), dùng làm lượng từ chỉ một bức tranh hay tấm vải (幅). • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nâng cao đáng kể, tăng mạnh
ENTiếng Anh:Increase significantly, improve greatly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīn新jìshù技术de的yìngyòng应用dàfú大幅tígāo提高le了shēngchǎn生产xiàolǜ效率。
Ứng dụng kỹ thuật mới đã nâng cao đáng kể hiệu suất sản xuất.
Application of new technology greatly improved production efficiency.
#2
jīnnián今年gōngsī公司de的lìrùn利润dàfú大幅tígāo提高le了。
Năm nay lợi nhuận của công ty đã tăng mạnh.
The company's profit increased significantly this year.
#3
jīngguò经过péixùn培训hòu后,tā他de的yèwù业务nénglì能力dàfú大幅tígāo提高。
Sau khi đào tạo, năng lực nghiệp vụ của anh ấy đã được nâng cao đáng kể.
After training, his business capacity improved greatly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây