Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà pī liàng
Số lượng lớn, lô lớn
Hán Việt:ĐẠI PHÊ LƯỢNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+扌Thủ • chữ 批+比Tỉ • chữ 批+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大批量
dà pī liàng
Số lượng lớn, lô lớn
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
批
pī • phê
Lô
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
比
Tỉbǐ
So sánh / âm đọc (bên phải)
Tỉ
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大批量" (dà pī liàng) mang nghĩa "Số lượng lớn, lô lớn", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 批 (pī - phê): "Lô" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 批: Tay (扌) so sánh (比) từng nhóm hàng, phê duyệt từng lô một, lô 批. • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Số lượng lớn, lô lớn
ENTiếng Anh:Large batch, high volume
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngchǎng工厂kāishǐ开始le了quánxīn全新dàpīliàng大批量de的shēngchǎn生产。
Nhà máy đã bắt đầu sản xuất số lượng lớn hoàn toàn mới.
The factory started completely new high-volume production.
#2
dàpīliàng大批量de的dìngdān订单jiàngdī降低le了dānjiàn单件chéngběn成本。
Đơn hàng số lượng lớn đã giảm bớt chi phí từng chiếc.
Large-batch orders reduced single unit costs.
#3
cǎigòu采购xūyào需要dàpīliàng大批量de的gōngyìng供应。
Thâu mua cần nguồn cung cấp số lượng lớn.
Procurement requires large-batch supply.
#4
wǒmen我们tígōng提供dàpīliàng大批量de的pīfā批发fúwù服务。
Chúng tôi cung cấp dịch vụ bán sỉ hàng loạt.
We provide large-batch wholesale services.
#5
dàpīliàngshēngchǎn大批量生产kěyǐ可以jiéshěng节省shíjiān时间。
Sản xuất hàng loạt có thể tiết kiệm thời gian.
Mass production can save time.
2
Tính từ
VINghĩa:Hàng loạt, số lượng lớn
ENTiếng Anh:Mass, large-scale

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây