Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huán bǎo xíng
Loại thân thiện môi trường, bảo vệ môi trường
Hán Việt:HOÀN BẢO HÌNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 环+不Bất • chữ 环+亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+刑Hình • chữ 型

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

环保型
huán bǎo xíng
Loại thân thiện môi trường, bảo vệ môi trường
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "环保型" (huán bǎo xíng) mang nghĩa "Loại thân thiện môi trường, bảo vệ môi trường", kết hợp bởi 环 (huán - hoàn): "vòng" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Loại thân thiện môi trường, bảo vệ môi trường
ENTiếng Anh:Eco-friendly, environmentally friendly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们jǐnliàng尽量gòumǎi购买huánbǎoxíng环保型chǎnpǐn产品。
Chúng tôi cố gắng hết sức mua các sản phẩm loại thân thiện môi trường.
We try our best to purchase eco-friendly products.
#2
zhè这zhǒng种huánbǎoxíng环保型qī漆méiyǒu没有cìjīxìng刺激性qìwèi气味。
Loại sơn thân thiện môi trường này không có mùi hăng.
This eco-friendly paint has no pungent odor.
#3
zhèngfǔ政府dàlì大力tuīguǎng推广huánbǎoxíng环保型qìchē汽车。
Chính phủ ra sức quảng bá xe ô tô loại bảo vệ môi trường.
The government vigorously promotes eco-friendly cars.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây