Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē fèng chù
Chỗ nối, đường khâu, khe nối
Hán Việt:TIẾP PHÙNG XỨ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+纟Mịch • chữ 缝+逢Phùng • chữ 缝+夂Trĩ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接缝处
jiē fèng chù
Chỗ nối, đường khâu, khe nối
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
缝
féng / fèng • phùng
khâu vá
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
逢
Phùngféng
Gặp / âm đọc (bên phải)
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接缝处" (jiē fèng chù) mang nghĩa "Chỗ nối, đường khâu, khe nối", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 缝 (féng / fèng - phùng): "khâu vá" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 缝: Dùng sợi chỉ tơ (纟) kéo cho hai mép vải rách gặp lại nhau (逢) để khâu vá thành đường may kín kẽ (缝). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chỗ nối, đường khâu, khe nối
ENTiếng Anh:Seam, joint seam
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǐxì仔细jiǎnchá检查yīfu衣服jiēfèngchù接缝处de的xiàntóu线头。
Kiểm tra kỹ các đầu chỉ ở đường may của quần áo.
Check loose threads at the clothing seam carefully.
#2
cízhuān瓷砖jiēfèngchù接缝处róngyì容易jīlěi积累huīchén灰尘。
Chỗ nối gạch men rất dễ tích tụ bụi bẩn.
Tile seams easily accumulate dust.
#3
jiāoshuǐ胶水fēng封zhù住le了guǎndào管道de的jiēfèngchù接缝处。
Keo dán đã bịt kín chỗ nối của đường ống.
Glue sealed the joint seam of the pipe.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây