Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuī shàng qù
Đẩy lên trên
Hán Việt:THÔI THƯỢNG KHỨ••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 推+隹Chuy • chữ 推+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+土Thổ • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

推上去
tuī shàng qù
Đẩy lên trên
推
tuī • thôi
Đẩy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "推上去" (tuī shàng qù) mang nghĩa "Đẩy lên trên", kết hợp bởi 推 (tuī - thôi): "Đẩy" + 上 (shàng - thượng): "lên" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 推: Đôi bàn tay (扌) dùng sức tác động làm chú chim đuôi ngắn (隹) nhích về phía trước, nghĩa là đẩy đi, tiến cử (推). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đẩy lên trên
ENTiếng Anh:Push up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把chuānghu窗户wǎngshàng往上tuī推shàngqù上去。
Xin hãy đẩy cửa sổ hướng lên trên.
Please push the window up.
#2
tā他bǎ把yǎnjìng眼镜tuī推shàngqù上去,zǐxì仔细kàn看túzhǐ图纸。
Anh ấy đẩy kính lên trên, nhìn kỹ bản vẽ.
He pushed his glasses up to look closely at the blueprint.
#3
dàjiā大家yìqǐ一起bǎ把zhè这liàng辆chē车tuī推shàngqù上去。
Mọi người cùng nhau đẩy chiếc xe này lên trên.
Everyone work together to push this car up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây