Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè xiē nián lái
Mấy năm nay, những năm qua (danh từ chỉ thời gian)
Hán Việt:GIÁ TA NIÊN LAI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+此Thử • chữ 些+二Nhị • chữ 些+年Niên • chữ 年

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这些年来
zhè xiē nián lái
Mấy năm nay, những năm qua (danh từ chỉ thời gian)
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
些
xiē • ta
một ít
此
Thửcǐ
Này, cái này (phía trên)
二
Bộ Nhịèr
Hai, số ít (phía dưới)
Bộ Nhị
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这些年来" (zhè xiē nián lái) mang nghĩa "Mấy năm nay, những năm qua (danh từ chỉ thời gian)", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 些 (xiē - ta): "một ít" + 年 (nián - niên): "năm" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 些: Lấy vài cái này (此) thôi, không nhiều, chỉ khoảng hai ba thứ (二), số lượng vừa đủ là một ít 些. • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mấy năm nay, những năm qua (danh từ chỉ thời gian)
ENTiếng Anh:In recent years, over these years
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèxiē这些nián年lái来,jiāxiāng家乡fāshēng发生le了jùdà巨大de的biànhuà变化。
Mấy năm nay, quê hương đã xảy ra những thay đổi to lớn.
In recent years, giant changes took place in my hometown.
#2
gǎnxiè感谢nǐ你zhèxiē这些nián年lái来duì对wǒ我de的zhàogu照顾。
Cảm ơn bạn những năm qua đã chăm sóc tôi.
Thank you for taking care of me over these years.
#3
zhèxiē这些nián年lái来tā他yìzhí一直zài在nǔlì努力gōngzuò工作。
Những năm qua anh ấy suốt ngày nỗ lực làm việc.
He has been working hard over these years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây