Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luàn diū lājī
Vứt rác bừa bãi
Hán Việt:LOẠN ĐƯU LẠP TẬP••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舌Thiệt • chữ 乱+乚Nét cong • chữ 乱+丿Nét phẩy • chữ 丢+去Khứ • chữ 丢+土Thổ • chữ 垃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乱丢垃圾
luàn diū lājī
Vứt rác bừa bãi
乱
luàn • loạn
lộn xộn
舌
Bộ Thiệt (biến thể)shé
Lưỡi, sợi tơ rối (nằm bên trái)
Bộ Thiệt (biến thể)
乚
Nét congháo
Nét uốn lượn (nằm bên phải)
Nét cong
丢
diū • đưu
làm mất
丿
Nét phẩypiě
Nét phẩy (phía trên)
Nét phẩy
去
Khứqù
Đi mất (phía dưới)
垃
lā • lạp
rác
土
Bộ Thổtǔ
Đất cát, bụi bẩn (bên trái)
Bộ Thổ
立
Bộ Lậplì
Chất đống dựng đứng / âm đọc (bên phải)
Bộ Lập
圾
jī • tập
rác
土
Bộ Thổtǔ
Đất cát, bụi bẩn (bên trái)
Bộ Thổ
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "乱丢垃圾" (luàn diū lājī) mang nghĩa "Vứt rác bừa bãi", kết hợp bởi 乱 (luàn - loạn): "lộn xộn" + 丢 (diū - đưu): "làm mất" + 垃 (lā - lạp): "rác" + 圾 (jī - tập): "rác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乱: Cái lưỡi (舌) nói năng rối rắm như cuộn tơ vướng vào chiếc móc cong (乚) không sao gỡ ra được tạo nên cảnh hỗn loạn, lộn xộn (乱). • Chữ 丢: Vật bay ra (丿) rồi đi mất (去), ném đi không giữ lại, vứt bỏ 丢, làm mất. • Chữ 垃: Đất cát và đồ bỏ đi (土) chất thành đống dựng đứng bên đường (立) tạo thành đống rác rưởi cần dọn sạch (垃). • Chữ 圾: Đất cát bụi bặm (土) vương vãi lan tràn khắp lối đi (及) cần phải quét dọn sạch sẽ chính là mảnh vụn, rác rưởi (圾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vứt rác bừa bãi
ENTiếng Anh:Litter, throw garbage randomly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎochí保持gōnggòng公共wèishēng卫生,qièwù切勿luàn乱diū丢lājī垃圾。
Xin hãy giữ gìn vệ sinh công cộng, tuyệt đối không vứt rác bừa bãi.
Please keep public hygiene; do not litter.
#2
gōngyuán公园lǐ里shèlì设立le了jìnzhǐ禁止luàn乱diū丢lājī垃圾de的jǐngshìpái警示牌。
Trong công viên đã đặt biển cảnh báo cấm vứt rác bừa bãi.
Warning signs against littering are set in the park.
#3
luàn乱diū丢lājī垃圾huì会wūrǎn污染huánjìng环境。
Vứt rác bừa bãi sẽ gây ô nhiễm môi trường.
Littering pollutes the environment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây