Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shī wù zhāo lǐng
Nơi nhận đồ thất lạc
Hán Việt:THẤT VẬT CHIÊU LÃNH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
失Thất • chữ 失+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物+扌Thủ • chữ 招+召Triệu • chữ 招

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

失物招领
shī wù zhāo lǐng
Nơi nhận đồ thất lạc
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
招
zhāo • chiêu
Mời gọi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
召
Triệuzhào
Triệu tập / âm đọc (bên phải)
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "失物招领" (shī wù zhāo lǐng) mang nghĩa "Nơi nhận đồ thất lạc", kết hợp bởi 失 (shī - thất): "Mất" + 物 (wù - vật): "Vật" + 招 (zhāo - chiêu): "Mời gọi" + 领 (lǐng - lãnh): "Nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 招: Đưa bàn tay (扌) vẫy gọi kết hợp lời triệu tập (召) nhân tài khắp nơi tụ hội về gọi là vẫy gọi, chiêu mộ (招). • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nơi nhận đồ thất lạc
ENTiếng Anh:Lost and found office
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请qù去dìtiězhàn地铁站de的shīwùzhāolǐng失物招领chù处xúnzhǎo寻找yàoshi钥匙。
Xin hãy đến chỗ nhận đồ thất lạc của ga tàu điện ngầm tìm chìa khóa.
Please go to the subway lost and found office to look for keys.
#2
shīwùzhāolǐng失物招领xiāng箱lǐ里fàng放zhe着jǐ几gè个qiánbāo钱包。
Trong hòm đồ thất lạc có để vài chiếc ví tiền.
Several wallets are in the lost and found box.
#3
shīwùzhāolǐng失物招领gàoshì告示xīyǐn吸引le了dàjiā大家de的zhùyì注意。
Thông báo nhận đồ thất lạc đã thu hút sự chú ý của mọi người.
The lost and found notice attracted attention.
#4
gōngzuò工作rényuán人员zài在guǎngbō广播lǐ里bō播bào报shīwùzhāolǐng失物招领。
Nhân viên phát thanh thông báo nhận đồ thất lạc.
Staff broadcast lost and found notices.
#5
dēngjì登记bìng并shīwùzhāolǐng失物招领diūshī丢失wùpǐn物品。
Đăng ký và thông báo nhận đồ thất lạc vật phẩm đánh mất.
Register and post lost and found items.
2
Động từ
VINghĩa:Thông báo nhận đồ thất lạc
ENTiếng Anh:Post lost and found

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây