Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn lǐ yī shēng
Bác sĩ tâm lý, chuyên gia tâm lý
Hán Việt:TÂM LÝ Y SINH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
心Tâm • chữ 心+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心理医生
xīn lǐ yī shēng
Bác sĩ tâm lý, chuyên gia tâm lý
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心理医生" (xīn lǐ yī shēng) mang nghĩa "Bác sĩ tâm lý, chuyên gia tâm lý", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bác sĩ tâm lý, chuyên gia tâm lý
ENTiếng Anh:Psychiatrist, psychologist
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǎndào感到yālì压力guò过dà大shí时kěyǐ可以xúnqiú寻求xīnlǐ心理yīshēng医生de的bāngzhù帮助。
Khi cảm thấy áp lực quá lớn có thể tìm kiếm sự giúp đỡ của bác sĩ tâm lý.
Seek help from a psychologist when feeling overloaded with stress.
#2
xīnlǐ心理yīshēng医生nàixīn耐心de地qīngtīng倾听huànzhě患者de的sùshuō诉说。
Bác sĩ tâm lý nhẫn nại lắng nghe sự thổ lộ của bệnh nhân.
The psychologist patiently listens to the patient's complaints.
#3
yùyuē预约xīnlǐ心理yīshēng医生jìnxíng进行dìngqī定期zīxún咨询。
Đặt lịch hẹn bác sĩ tâm lý để tiến hành tư vấn định kỳ.
Make an appointment with a psychologist for regular consulting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây