Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiào gè bù tíng
Kêu không ngừng, hót/sủa liên hồi
Hán Việt:KHIẾU CÁ BẤT ĐÌNH••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 叫+丩Cựu • chữ 叫+人Nhân • chữ 个+丨Nét sổ • chữ 个+一Nhất • chữ 不

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

叫个不停
jiào gè bù tíng
Kêu không ngừng, hót/sủa liên hồi
叫
jiào • khiếu
tên là
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丩
Cựu (biến thể)jiū
Nét cong vắt chéo, âm thanh vang (bên phải)
个
gè • cá
cái
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (phía dưới)
Nét sổ
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
停
tíng • đình
dừng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
亭
Đìnhtíng
Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "叫个不停" (jiào gè bù tíng) mang nghĩa "Kêu không ngừng, hót/sủa liên hồi", kết hợp bởi 叫 (jiào - khiếu): "tên là" + 个 (gè - cá): "cái" + 不 (bù - bất): "không" + 停 (tíng - đình): "dừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 叫: Mở to miệng (口) phát ra âm thanh vang vọng (丩) khắp không gian để cất tiếng kêu hoặc gọi tên một ai đó (叫). • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kêu không ngừng, hót/sủa liên hồi
ENTiếng Anh:Keep barking/chirping endlessly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shù树shàng上de的zhī知le了zài在xiàtiān夏天jiàogèbùtíng叫个不停。
Ve sầu trên cây kêu râm ran không ngừng vào mùa hè.
Cicadas on trees keep chirping endlessly in summer.
#2
xiǎogǒu小狗kànjiàn看见mòshēngrén陌生人jiù就jiàogèbùtíng叫个不停。
Chú chó nhỏ nhìn thấy người lạ là sủa không ngừng.
The puppy keeps barking endlessly seeing strangers.
#3
xiǎoniǎo小鸟zài在chuāngwài窗外jījīzhāzhā叽叽喳喳jiàogèbùtíng叫个不停。
Chú chim nhỏ bên ngoài cửa sổ hót không ngừng.
Little birds keep twittering endlessly outside window.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây