Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo dù píng jià
Đánh giá cao, sự tán thưởng lớn
Hán Việt:CAO ĐỘ BÌNH GIÁ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度+讠Ngôn • chữ 评

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高度评价
gāo dù píng jià
Đánh giá cao, sự tán thưởng lớn
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
评
píng • bình
Bình luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
平
Bìnhpíng
Bằng / âm đọc (bên phải)
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高度评价" (gāo dù píng jià) mang nghĩa "Đánh giá cao, sự tán thưởng lớn", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 度 (dù / duó - độ): "độ" + 评 (píng - bình): "Bình luận" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ. • Chữ 评: Dùng lời nói (讠) phân tích một cách công bằng, khách quan (平) về sự việc gọi là nhận xét, bình luận (评). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đánh giá cao, sự tán thưởng lớn
ENTiếng Anh:High evaluation, high praise
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhuānjiā专家men们duì对zhè这gè个kēyán科研chéngguǒ成果jǐyǔ给予le了gāodù高度píngjià评价。
Các chuyên gia đã dành sự đánh giá cao cho thành quả nghiên cứu này.
Experts gave high evaluation to this research result.
#2
zhè这kuǎn款huánbǎo环保jiénéng节能de的xīn新chǎnpǐn产品shàngshì上市hòu后,yíngdé赢得le了guǎngdà广大kèhù客户de的gāodù高度píngjià评价。
Sản phẩm mới tiết kiệm năng lượng và thân thiện với môi trường này sau khi ra mắt đã giành được sự đánh giá cao của đông đảo khách hàng.
Won high praise from customers.
#3
gāi该bàogào报告dédào得到le了lǐngdǎo领导de的gāodù高度píngjià评价。
Bản báo cáo đó đã nhận được sự đánh giá cao của lãnh đạo.
The report received high evaluation from leaders.
#4
xiàozhǎng校长gāodù高度píngjià评价le了huòjiǎng获奖xuésheng学生de的biǎoxiàn表现。
Hiệu trưởng đã đánh giá rất cao màn thể hiện của học sinh đoạt giải.
The principal evaluated highly the awarded students' performance.
#5
wài外méi媒gāodù高度píngjià评价zhōngguó中国jīngjì经济fāzhǎn发展。
Truyền thông nước ngoài đánh giá rất cao sự phát triển kinh tế Trung Quốc.
Foreign media speak highly of Chinese economic development.
2
Động từ
VINghĩa:Đánh giá rất cao
ENTiếng Anh:Evaluate highly, speak highly of

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây