Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nòng qīng chǔ
Làm cho rõ ràng, tìm hiểu ngọn ngành
Hán Việt:LỘNG THANH SỞ••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 弄+廾Củng • chữ 弄+氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+林Lâm • chữ 楚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弄清楚
nòng qīng chǔ
Làm cho rõ ràng, tìm hiểu ngọn ngành
弄
nòng / lòng • lộng
Làm
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (phía trên)
Bộ Ngọc (biến thể)
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay (phía dưới)
Bộ Củng
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
楚
chǔ • sở
rõ ràng
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "弄清楚" (nòng qīng chǔ) mang nghĩa "Làm cho rõ ràng, tìm hiểu ngọn ngành", kết hợp bởi 弄 (nòng / lòng - lộng): "Làm" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 楚 (chǔ - sở): "rõ ràng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弄: Đôi bàn tay (廾) nâng viên ngọc quý (王) lên ngắm nghía, xoay trở và mân mê làm ra đủ trò tinh nghịch (弄). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 楚: Đặt bàn chân (疋) bước đi giữa rừng cây hai bên (林) đã được phát quang thông thoáng khiến cảnh vật hiện ra thật rõ ràng, rành mạch như nước Sở (楚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Làm cho rõ ràng, tìm hiểu ngọn ngành
ENTiếng Anh:Figure out, make clear
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yídìng一定yào要bǎ把shìqing事情de的yuányīn原因nòng弄qīngchu清楚。
Nhất định phải làm cho rõ ràng nguyên nhân của sự việc.
Must figure out the reason for the matter.
#2
qǐng请nòng弄qīngchu清楚huìyì会议de的jùtǐ具体shíjiān时间hé和dìdiǎn地点。
Xin hãy tìm hiểu cho ngọn ngành thời gian và địa điểm cụ thể của cuộc họp.
Please make clear the specific time and location of meeting.
#3
jīngguò经过diàochá调查,zhōngyú终于nòng弄qīngchu清楚le了zhēnxiàng真相。
Trải qua điều tra, cuối cùng đã làm cho rõ ràng sự thật.
Through investigation, truth was finally figured out.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây