Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán shèng shí qī
Thời kỳ hoàng kim, đỉnh cao sự nghiệp
Hán Việt:TOÀN THỊNH THỜI KỲ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+成Thành • chữ 盛+皿Mãnh • chữ 盛+日Nhật • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全盛时期
quán shèng shí qī
Thời kỳ hoàng kim, đỉnh cao sự nghiệp
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
盛
shèng / chéng • thịnh
thịnh vượng
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全盛时期" (quán shèng shí qī) mang nghĩa "Thời kỳ hoàng kim, đỉnh cao sự nghiệp", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 盛 (shèng / chéng - thịnh): "thịnh vượng" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 盛: Mọi thành tựu tốt đẹp (成) được bày đầy ắp trong chiếc bát đĩa lớn (皿) thể hiện cảnh sung túc, thịnh vượng và chứa đựng đầy tràn (盛). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thời kỳ hoàng kim, đỉnh cao sự nghiệp
ENTiếng Anh:Heyday, peak period, golden age
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tángcháo唐朝shì是zhōngguó中国lìshǐ历史shàng上guólì国力zuì最qiángshèng强盛de的quánshèngshíqī全盛时期zhīyī之一。
Thời nhà Đường là một trong những thời kỳ hoàng kim quốc lực mạnh nhất trong lịch sử Trung Quốc.
Tang Dynasty is one of peak periods in Chinese history.
#2
nà那shì是tā他zhíyè职业shēngyá生涯de的quánshèngshíqī全盛时期。
Đó là thời kỳ hoàng kim của đời sống nghề nghiệp của anh ấy.
That was the heyday of his career.
#3
zhè这jiā家qǐyè企业zhèngzài正在jīnglì经历tā它de的quánshèngshíqī全盛时期。
Doanh nghiệp này đang trải qua thời kỳ hoàng kim của nó.
This enterprise is experiencing its golden age.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây