Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài guān shè jì
Thiết kế kiểu dáng bên ngoài, thiết kế ngoại hình
Hán Việt:NGOẠI QUAN THIẾT KẾ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+又Hựu • chữ 观+见Kiến • chữ 观+讠Ngôn • chữ 设

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外观设计
wài guān shè jì
Thiết kế kiểu dáng bên ngoài, thiết kế ngoại hình
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
观
guān / guàn • quan
xem
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy (nằm bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外观设计" (wài guān shè jì) mang nghĩa "Thiết kế kiểu dáng bên ngoài, thiết kế ngoại hình", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 观 (guān / guàn - quan): "xem" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 观: Lại thêm một lần nữa (又) mở to đôi mắt chăm chú nhìn ngắm (见) vạn vật xung quanh để suy ngẫm thấu đáo, gọi là quan sát, quan điểm (观). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thiết kế kiểu dáng bên ngoài, thiết kế ngoại hình
ENTiếng Anh:Exterior design, appearance design
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款chē车de的wàiguān外观shèjì设计fēicháng非常jùyǒu具有liú流xiàn线gǎn感。
Thiết kế kiểu dáng bên ngoài của chiếc xe này rất có cảm giác khí động học.
This car's exterior design has a very streamlined feel.
#2
gōngsī公司wèi为xīn新chǎnpǐn产品shēnqǐng申请le了wàiguān外观shèjì设计zhuānlì专利。
Công ty đã nộp đơn xin bằng sáng chế thiết kế ngoại hình cho sản phẩm mới.
The company applied for an appearance design patent for new product.
#3
zhùzhòng注重chǎnpǐn产品de的wàiguān外观shèjì设计hé和shǐyòng使用tǐyàn体验。
Chú trọng thiết kế kiểu dáng bên ngoài và trải nghiệm sử dụng của sản phẩm.
Focus on product exterior design and user experience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây