Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
còu zài yī qǐ
Tụ tập lại cùng nhau, gộp lại một chỗ
Hán Việt:THẤU TẠI NHẤT KHỞI••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 凑+奏Tấu • chữ 凑+土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在+一Nhất • chữ 一

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

凑在一起
còu zài yī qǐ
Tụ tập lại cùng nhau, gộp lại một chỗ
凑
còu • thấu
tụ tập
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
奏
Bộ Tấuzòu
Hình hai tay dâng vật lên / âm đọc (bên phải)
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "凑在一起" (còu zài yī qǐ) mang nghĩa "Tụ tập lại cùng nhau, gộp lại một chỗ", kết hợp bởi 凑 (còu - thấu): "tụ tập" + 在 (zài - tại): "đang" + 一 (yī - nhất): "số một" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 凑: Những tảng băng lạnh (冫) trôi dạt rồi cùng chụm lại như hai bàn tay dâng lễ (奏), mang nghĩa gom góp, tụ tập lại (凑). • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tụ tập lại cùng nhau, gộp lại một chỗ
ENTiếng Anh:Gather together, huddle together
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fàngxué放学hòu后jǐ几gè个háizi孩子còu凑zài在yìqǐ一起tǎolùn讨论zuòyè作业。
Sau khi tan học mấy đứa trẻ tụ tập lại cùng nhau thảo luận bài tập.
After school a few kids gathered together to discuss homework.
#2
lǎo老péngyou朋友còu凑zài在yìqǐ一起yǒu有shuō说bù不wán完dehuà的话。
Những người bạn cũ tụ tập lại cùng nhau có chuyện nói không hết.
Old friends gathered together having endless topics.
#3
dàjiā大家dōu都còu凑zài在yìqǐ一起kàn看rèsōu热搜。
Mọi người đều tụ tập lại cùng nhau xem tìm kiếm hot.
Everyone huddled together watching hot searches.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây