Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì zhì lì
Ý chí, sức mạnh ý chí
Hán Việt:Ý CHÍ LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意+士Sĩ • chữ 志+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

意志力
yì zhì lì
Ý chí, sức mạnh ý chí
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
志
zhì • chí
Ý chí
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (phía trên)
Bộ Sĩ
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "意志力" (yì zhì lì) mang nghĩa "Ý chí, sức mạnh ý chí", kết hợp bởi 意 (yì - ý): "ý định" + 志 (zhì - chí): "Ý chí" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意). • Chữ 志: Trái tim (心) của bậc kẻ sĩ (士) luôn kiên định hướng về mục tiêu cao đẹp đã chọn, đó chính là hoài bão và ý chí (志). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ý chí, sức mạnh ý chí
ENTiếng Anh:Willpower
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiānchí坚持jiǎnféi减肥xūyào需要qiángdà强大de的yìzhìlì意志力。
Kiên trì giảm cân cần sức mạnh ý chí mạnh mẽ.
Persisting in losing weight requires strong willpower.
#2
píngzhe凭着jiānqiáng坚强de的yìzhìlì意志力zhànshèng战胜le了kùnnán困难。
Dựa vào ý chí kiên cường đã chiến thắng khó khăn.
Relying on strong willpower defeated difficulties.
#3
jīngcháng经常duànliàn锻炼néng能duànliàn锻炼gè个rén人de的yìzhìlì意志力。
Thường xuyên luyện tập có thể rèn luyện sức mạnh ý chí cá nhân.
Exercising regularly can train one's willpower.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây