Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng chǎn zǒng zhí
Tổng giá trị sản lượng
Hán Việt:SINH SẢN TỔNG TRỊ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+产Giản thể từ 產 • chữ 产+⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总+亻Nhân • chữ 值

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生产总值
shēng chǎn zǒng zhí
Tổng giá trị sản lượng
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生产总值" (shēng chǎn zǒng zhí) mang nghĩa "Tổng giá trị sản lượng", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 值 (zhí - trị): "giá trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tổng giá trị sản lượng
ENTiếng Anh:Gross Domestic Product, total output value
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnnián今年guónèi国内shēngchǎn生产zǒng总zhí值zēngzhǎng增长le了bǎifēnzhīwǔ百分之五。
Năm nay tổng giá trị sản lượng trong nước tăng 5%.
Gross domestic product grew by five percent this year.
#2
gāi该dìqū地区de的dìqū地区shēngchǎn生产zǒng总zhí值chuàng创lìshǐ历史xīngāo新高。
Tổng giá trị sản lượng khu vực của vùng đó lập kỷ lục cao lịch sử.
Regional gross product reached a historical high.
#3
tǒngjì统计quán全nián年de的gōngyè工业shēngchǎn生产zǒng总zhí值。
Thống kê tổng giá trị sản lượng công nghiệp cả năm.
Calculate annual total industrial output value.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây