Từ "持卡人" (chí kǎ rén) mang nghĩa "Chủ thẻ, người giữ thẻ", kết hợp bởi 持 (chí - trì): "giữ" + 卡 (kǎ / qiǎ - tạp): "Thẻ" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 持: Bàn tay (扌) nắm giữ quy củ nơi cửa chùa (寺) một cách bền bỉ để duy trì, cầm giữ (持). • Chữ 卡: Một vật bị chặn cứng cả đầu trên (上) lẫn đầu dưới (下) khiến nó mắc kẹt ngay khe cắm thẻ (卡). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.