Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǎn xiè nín
cảm ơn ngài, cảm tạ ông/bà
Hán Việt:CẢM TẠ NÂM•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感+讠Ngôn • chữ 谢+射Chữ Dạ • chữ 谢+你Nỉ • chữ 您

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

感谢您
gǎn xiè nín
cảm ơn ngài, cảm tạ ông/bà
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
谢
xiè • tạ
cảm ơn
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
射
Chữ Dạshè
Bắn / âm đọc (bên phải)
您
nín • nâm
ngài
你
Nỉnǐ
Bạn (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "感谢您" (gǎn xiè nín) mang nghĩa "cảm ơn ngài, cảm tạ ông/bà", kết hợp bởi 感 (gǎn - cảm): "cảm giác" + 谢 (xiè - tạ): "cảm ơn" + 您 (nín - nâm): "ngài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感). • Chữ 谢: Sau khi người khác giúp mình bắn tên (射) trúng đích, ta phải mở lời nói (讠) chân thành để bày tỏ lòng biết ơn và cảm ơn họ (谢). • Chữ 您: Đặt người đối diện (你) lên trên hết trong trái tim (心) để bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc khi gọi ngài, ông, bà (您).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
zūnguì尊贵de的gùkè顾客,gǎnxiè感谢nín您xuǎnzé选择běndiàn本店。
Quý khách hàng kính mến, cảm ơn bạn đã chọn cửa hàng của chúng tôi.
Dear esteemed customer, thank you for choosing our store.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây