Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuàn lì duō cǎi
rực rỡ muôn màu
Hán Việt:HUYỄN LỆ ĐA THÁI••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绚+旬Tuần • chữ 绚+丽Giản thể từ 麗 • chữ 丽+夕Tịch • chữ 多+采Thái • chữ 彩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绚丽多彩
xuàn lì duō cǎi
rực rỡ muôn màu
绚
xuàn • huyễn
Rực rỡ / Lộng lẫy
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
旬
Tuầnxún
Tuần / âm đọc (bên phải)
丽
lì • lệ
Đẹp
丽
Giản thể từ 麗lì
Hình hươu đẹp đẽ (phồn thể có bộ Lộc 鹿)
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
彩
cǎi • thái
màu sắc
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Lông dài, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绚丽多彩" (xuàn lì duō cǎi) mang nghĩa "rực rỡ muôn màu", kết hợp bởi 绚 (xuàn - huyễn): "Rực rỡ / Lộng lẫy" + 丽 (lì - lệ): "Đẹp" + 多 (duō - đa): "hơn" + 彩 (cǎi - thái): "màu sắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绚: Những sợi tơ lụa (纟) được nhuộm sắc màu tươi sáng dưới ánh nắng suốt cả tuần (旬), dệt nên tấm gấm rực rỡ, lộng lẫy (绚). • Chữ 丽: Dưới ánh nắng ban mai (一), đôi sừng hươu cân đối thanh tao cùng khoe sắc tạo nên vẻ đẹp lộng lẫy, mỹ lệ (丽). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 彩: Bàn tay hái hoa (采) điểm xuyết thêm những nét hoa văn (彡) lấp lánh, tạo nên bức tranh muôn màu sắc rực rỡ (彩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:rực rỡ muôn màu
ENTiếng Anh:gorgeous and colorful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jié节rìyè日夜kōngzhōng空中de的xuànlàn绚烂lǐhuā礼花yǔ与chéngshì城市lǐ里de的níhóngdēng霓虹灯hùxiāng互相huīyìng辉映,xuànlìduōcǎi绚丽多彩。
Pháo hoa rực rỡ trên bầu trời đêm ngày lễ và ánh đèn neon trong thành phố chiếu sáng lẫn nhau, rực rỡ muôn màu.
The gorgeous fireworks in the holiday night sky and the neon lights in the city reflect each other, which is gorgeous and colorful.
#2
zài在qiánshuǐ潜水jiàoliàn教练de的dàilǐng带领xià下,wǒmen我们xīnshǎng欣赏dào到le了hǎidǐ海底xuànlìduōcǎi绚丽多彩de的shānhújiāo珊瑚礁。
Dưới sự hướng dẫn của huấn luyện viên lặn, chúng tôi đã được chiêm ngưỡng rạn san hô rực rỡ sắc màu dưới đáy biển.
Led by the diving instructor, we admired the gorgeous and colorful coral reefs on the seabed.
#3
qiūtiān秋天de的jiǔzhàigōu九寨沟xiàngshì像是shàngdì上帝dǎfān打翻le了diào调sè色pán盘,chéngxiàn呈现chū出yì一fú幅xuànlìduōcǎi绚丽多彩de的huàjuàn画卷。
Cửu Trại Câu vào mùa thu giống như Thượng đế đánh đổ bảng màu, phơi bày một bức tranh rực rỡ sắc màu.
Jiuzhaigou in autumn looks as if God overturned a palette, presenting a gorgeous and colorful picture scroll.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây