Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dòng zhí wù
Động thực vật
Hán Việt:ĐỘNG THỰC VẬT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+木Mộc • chữ 植+直Trực • chữ 植+牜Ngưu • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

动植物
dòng zhí wù
Động thực vật
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
植
zhí • thực
Trồng
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "动植物" (dòng zhí wù) mang nghĩa "Động thực vật", kết hợp bởi 动 (dòng - động): "di chuyển" + 植 (zhí - thực): "Trồng" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 植: Người làm vườn đặt từng cây gỗ non (木) đứng thật ngay thẳng (直) xuống đất để trồng cây và gây dựng rừng xanh (植). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Động thực vật
ENTiếng Anh:Animals and plants / Flora and fauna
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fāzhǎn发展línyè林业bù不néng能zhǐgù只顾kǎnfá砍伐mùcái木材,gèng更yào要zhùzhòng注重sēnlín森林fáng防zāi灾hé和yěshēng野生dòngzhíwù动植物bǎohù保护。
Phát triển lâm nghiệp không thể chỉ chăm chăm đốn hạ gỗ, mà càng phải chú trọng phòng chống thiên tai rừng và bảo vệ động thực vật hoang dã.
The development of forestry should not only focus on logging timber, but also pay more attention to forest disaster prevention and wild flora and fauna protection.
#2
fēizhōu非洲dàlù大陆yùnyù孕育le了xǔduō许多dútè独特de的dòngzhíwù动植物zhǒnglèi种类。
Lục địa châu Phi đã nuôi dưỡng rất nhiều chủng loại động thực vật độc đáo.
The African continent nurtures many unique species of flora and fauna.
#3
qìhòu气候biànnuǎn变暖zhèngzài正在yánzhòng严重wēixié威胁quánqiú全球jíde极地dìqū地区de的dòngzhíwù动植物shēngcún生存huánjìng环境。
Khí hậu ấm lên đang đe dọa nghiêm trọng đến môi trường sinh tồn của động thực vật vùng cực trên toàn cầu.
Climate warming is seriously threatening the living environment of flora and fauna in global polar regions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây