Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng huó lǜ
Tỷ lệ sống sót
Hán Việt:THÀNH HOẠT SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活+亠Đầu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成活率
chéng huó lǜ
Tỷ lệ sống sót
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成活率" (chéng huó lǜ) mang nghĩa "Tỷ lệ sống sót", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 活 (huó - hoạt): "sống" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tỷ lệ sống sót
ENTiếng Anh:Survival rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shūcài蔬菜yùmiáo育苗shì是shūcài蔬菜zāipéi栽培de的guānjiàn关键huánjié环节,zhíjiē直接guānxi关系dào到hòuqī后期zuòwù作物de的chénghuólǜ成活率。
Ươm giống rau là khâu then chốt của việc trồng rau, liên quan trực tiếp đến tỷ lệ sống sót của cây trồng giai đoạn sau.
Vegetable seedling cultivation is a key part of vegetable planting, directly related to the survival rate of the crops in the later stage.
#2
xiàndàihuà现代化de的yùmiáo育苗wēnshì温室lìyòng利用diànnǎo电脑kòngzhì控制wēndù温度hé和shīdù湿度,dàdà大大tígāo提高le了yòumiáo幼苗chénghuólǜ成活率。
Nhà kính ươm giống hiện đại hóa sử dụng máy tính để kiểm soát nhiệt độ và độ ẩm, đã nâng cao đáng kể tỷ lệ sống sót của cây con.
Modernized seedling greenhouses use computers to control temperature and humidity, greatly increasing the survival rate of seedlings.
#3
yōuzhì优质de的shuǐchǎn水产yùmiáo育苗jìshù技术shì是tígāo提高hòuqī后期yǎngzhí养殖chénghuólǜ成活率de的qiántí前提。
Kỹ thuật ươm giống thủy sản chất lượng cao là tiền đề để nâng cao tỷ lệ sống sót của quá trình nuôi trồng giai đoạn sau.
High-quality aquaculture seedling technology is the premise for improving the survival rate in later breeding.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây