Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fèi qì wù
chất thải, đồ phế thải
Hán Việt:PHẾ KHÍ VẬT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 废+发Phát • chữ 废+弃Giản thể từ 棄 • chữ 弃+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

废弃物
fèi qì wù
chất thải, đồ phế thải
废
fèi • phế
Bãi bỏ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
发
Phátfā
Phát / âm đọc (phía dưới)
弃
qì • khí
Bỏ rơi
弃
Giản thể từ 棄qì
Hình tay ném đứa bé ra ngoài (phồn thể)
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "废弃物" (fèi qì wù) mang nghĩa "chất thải, đồ phế thải", kết hợp bởi 废 (fèi - phế): "Bãi bỏ" + 弃 (qì - khí): "Bỏ rơi" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 废: Căn nhà rộng lớn (广) không còn người chăm sóc đành phát hoang bỏ trống (发), dần bị bãi bỏ và phế bỏ (废). • Chữ 弃: Đôi bàn tay (廾) phía dưới dứt khoát đẩy đứa trẻ sơ sinh (亠) ra xa, gợi cảnh vứt bỏ, bỏ rơi (弃). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chất thải, đồ phế thải
ENTiếng Anh:waste / refuse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要bǎ把shēnghuó生活fèiqìwù废弃物fēnlèi分类rēng扔jìn进lājītǒng垃圾桶。
Chúng ta cần phân loại rác thải sinh hoạt rồi bỏ vào thùng rác.
We should sort household waste and throw it into trash cans.
#2
gōngchǎng工厂bù不néng能suíyì随意páifàng排放gōngyè工业fèiqìwù废弃物。
Nhà máy không được tùy tiện xả chất thải công nghiệp.
Factories cannot discharge industrial waste arbitrarily.
#3
jiǎnshǎo减少fèiqìwù废弃物yǒulìyú有利于bǎohù保护zìrán自然huánjìng环境。
Giảm thiểu chất thải có lợi cho việc bảo vệ môi trường tự nhiên.
Reducing waste is beneficial for protecting the natural environment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây