Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú hài huà
Xử lý vô hại, làm cho an toàn
Hán Việt:VÔ HẠI HÓA••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+宀Miên • chữ 害+丰Giản thể từ 豐 • chữ 害+口Khẩu • chữ 害

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无害化
wú hài huà
Xử lý vô hại, làm cho an toàn
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
害
hài • hại
làm hại
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无害化" (wú hài huà) mang nghĩa "Xử lý vô hại, làm cho an toàn", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 害 (hài - hại): "làm hại" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 害: Dưới mái nhà (宀) đang yên ấm mà có kẻ cầm cành gậy (丰) buông lời cay độc từ cái miệng (口) thì ắt sẽ gây ra tai họa, làm hại người khác (害). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xử lý vô hại, làm cho an toàn
ENTiếng Anh:Render harmless / decontaminate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chéngshì城市xūyào需要duì对lājī垃圾jìnxíng进行wúhàihuà无害化chǔlǐ处理。
Thành phố cần tiến hành xử lý vô hại đối với rác thải.
Cities need to process garbage in a harmless way.
#2
zhèxiē这些yīliáo医疗fèiwù废物yǐjīng已经bèi被wúhàihuà无害化le了。
Những chất thải y tế này đã được xử lý vô hại.
These medical wastes have been rendered harmless.
#3
cǎiyòng采用xīn新jìshù技术nénggòu能够wúhàihuà无害化gè各zhǒng种yǒuhài有害wùzhì物质。
Sử dụng công nghệ mới có thể xử lý vô hại các chất độc hại.
Adopting new technologies can decontaminate various harmful substances.
#4
lājī垃圾wúhàihuà无害化shì是huánjìng环境bǎohù保护de的zhòngyào重要bù步。
Sự xử lý vô hại rác thải là bước quan trọng của bảo vệ môi trường.
Harmless waste disposal is an important step in environmental protection.
#5
zhè这gè个gōngchǎng工厂dádào达到le了yángé严格de的wúhàihuà无害化biāozhǔn标准。
Nhà máy này đã đạt được tiêu chuẩn xử lý vô hại nghiêm ngặt.
This factory has met strict harmless processing standards.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự xử lý vô hại
ENTiếng Anh:Harmless disposal / sanitation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây