Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuán tǒng méi tǐ
truyền thông truyền thống (báo chí, đài phát thanh...)
Hán Việt:TRUYỀN THỐNG MÔI THỂ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+纟Mịch • chữ 统+充Sung • chữ 统+女Nữ • chữ 媒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传统媒体
chuán tǒng méi tǐ
truyền thông truyền thống (báo chí, đài phát thanh...)
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
媒
méi • môi
mai mối
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (bên trái)
Bộ Nữ
某
Chữ Mỗmǒu
nào đó / âm đọc (bên phải)
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传统媒体" (chuán tǒng méi tǐ) mang nghĩa "truyền thông truyền thống (báo chí, đài phát thanh...)", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất" + 媒 (méi - môi): "mai mối" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统). • Chữ 媒: Người phụ nữ khéo léo (女) đứng ra kết nối cho một đôi trai gái nào đó (某) nên duyên vợ chồng chính là người làm mai mối, môi giới (媒). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:truyền thông truyền thống (báo chí, đài phát thanh...)
ENTiếng Anh:traditional media
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàozhǐ报纸hé和guǎngbō广播dōu都shǔyú属于chuántǒng传统méitǐ媒体。
Báo chí và đài phát thanh đều thuộc về truyền thông truyền thống.
Newspapers and broadcasting both belong to traditional media.
#2
chuántǒng传统méitǐ媒体zài在chuánbō传播quánwēi权威xīnwén新闻fāngmiàn方面yīrán依然hěn很zhòngyào重要。
Truyền thông truyền thống vẫn rất quan trọng trong việc truyền tải tin tức uy tín.
Traditional media remains important in disseminating authoritative news.
#3
suízhe随着hùliánwǎng互联网de的fāzhǎn发展,chuántǒng传统méitǐ媒体yě也zài在búduàn不断zhuǎnxíng转型。
Cùng với sự phát triển của internet, truyền thông truyền thống cũng đang không ngừng chuyển đổi.
With the development of the internet, traditional media is also constantly transforming.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây