Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎng zhí hù
hộ chăn nuôi, hộ nuôi trồng
Hán Việt:DƯỠNG THỰC HỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养+歹Đãi • chữ 殖+直Trực • chữ 殖+户Hộ • chữ 户

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

养殖户
yǎng zhí hù
hộ chăn nuôi, hộ nuôi trồng
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
殖
zhí • thực
sinh sôi
歹
Bộ Đãidǎi
Xấu xa, nguy hiểm (bên trái)
Bộ Đãi
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "养殖户" (yǎng zhí hù) mang nghĩa "hộ chăn nuôi, hộ nuôi trồng", kết hợp bởi 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng" + 殖 (zhí - thực): "sinh sôi" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养). • Chữ 殖: Dù trải qua sự phân hủy của xương cốt (歹), mầm sống mới vẫn vươn thẳng (直) dậy nảy nở không ngừng, nghĩa là sinh sôi, nảy nở (殖). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hộ chăn nuôi, hộ nuôi trồng
ENTiếng Anh:breeder / farming household
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎngzhíhù养殖户men们měitiān每天zǎoqǐ早起gěi给yú鱼wèishí喂食。
Các hộ nuôi trồng hàng ngày dậy sớm cho cá ăn.
Farming households wake up early every day to feed the fish.
#2
zhèngfǔ政府wèi为yǎngzhíhù养殖户tígōng提供le了bǔtiē补贴hé和dàikuǎn贷款。
Chính phủ cung cấp trợ cấp và khoản vay cho các hộ chăn nuôi.
The government provided subsidies and loans for breeders.
#3
yǎngzhíhù养殖户xūyào需要zhùyì注意yùfáng预防dòngwù动物jíbìng疾病。
Hộ chăn nuôi cần chú ý phòng ngừa dịch bệnh ở động vật.
Breeding households need to pay attention to preventing animal diseases.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây