Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè gè lǐng yù
mọi lĩnh vực, các ngành nghề
Hán Việt:CÁC CÁ LÃNH VỰC••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 各+口Khẩu • chữ 各+人Nhân • chữ 个+丨Nét sổ • chữ 个+令Lệnh • chữ 领

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

各个领域
gè gè lǐng yù
mọi lĩnh vực, các ngành nghề
各
gè • các
mỗi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Bước chân đi (phía trên)
Bộ Trĩ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi chốn (phía dưới)
Bộ Khẩu
个
gè • cá
cái
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (phía dưới)
Nét sổ
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
域
yù • vực
khu vực
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
或
Chữ Hoặchuò
hoặc, có lẽ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "各个领域" (gè gè lǐng yù) mang nghĩa "mọi lĩnh vực, các ngành nghề", kết hợp bởi 各 (gè - các): "mỗi" + 个 (gè - cá): "cái" + 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 域 (yù - vực): "khu vực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 各: Mỗi bước chân bước đi (夂) lại cất tiếng gọi ở một khung cửa (口) khác nhau, biểu thị từng người, mỗi nơi riêng biệt (各). • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 域: Vùng đất đai (土) có người cầm binh khí canh giữ biên cương (或) tạo thành một khu vực, lãnh thổ riêng (域).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:mọi lĩnh vực, các ngành nghề
ENTiếng Anh:various fields / all areas
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kēxuéjìshù科学技术yìngyòng应用zài在shēnghuó生活de的gè各gè个lǐngyù领域。
Khoa học kỹ thuật được ứng dụng trong mọi lĩnh vực của đời sống.
Science and technology are applied in various fields of life.
#2
zhuānjiā专家men们jiù就gè各gè个lǐngyù领域de的wèntí问题zhǎnkāi展开le了jiāoliú交流。
Các chuyên gia đã triển khai giao lưu về các vấn đề trong mọi lĩnh vực.
Experts held exchanges on issues in various fields.
#3
wǒmen我们xūyào需要péiyǎng培养gè各gè个lǐngyù领域de的yōuxiù优秀réncái人才。
Chúng ta cần bồi dưỡng nhân tài ưu tú ở mọi lĩnh vực.
We need to cultivate outstanding talent in all areas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây