Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhāi xià lái
hái xuống, tháo gỡ xuống
Hán Việt:TRÍCH HẠ LAI••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摘+啇Chữ Đích • chữ 摘+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摘下来
zhāi xià lái
hái xuống, tháo gỡ xuống
摘
zhāi • trích
Hái
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
啇
Chữ Đíchdí
Gốc cây, nền tảng (bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摘下来" (zhāi xià lái) mang nghĩa "hái xuống, tháo gỡ xuống", kết hợp bởi 摘 (zhāi - trích): "Hái" + 下 (xià - hạ): "sau" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摘: Đưa bàn tay (扌) ngắt lấy phần cuống quả chín (啇) trên cành cây mang về nghĩa là hái, nhặt (摘). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:hái xuống, tháo gỡ xuống
ENTiếng Anh:pick down / take off / pluck
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷bǎ把shù树shàng上shú熟tòu透de的píngguǒ苹果zhāi摘le了xiàlái下来。
Ông nội hái những quả táo chín mọng trên cây xuống.
Grandpa picked down ripe apples from the tree.
#2
qǐng请bǎ把guà挂zài在qiáng墙shàng上de的huā花huán环zhāi摘xiàlái下来。
Xin hãy tháo vòng hoa treo trên tường xuống.
Please take down the garland hanging on the wall.
#3
tā他bǎ把yǎnjìng眼镜zhāi摘xiàlái下来fàngdào放到le了zhuōzi桌子shàng上。
Anh ấy tháo kính mắt xuống để lên trên bàn.
He took off his glasses and laid them on the table.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây