Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
wú dú wú hài
không độc không hại, an toàn tuyệt đối
Hán Việt:VÔ ĐỘC VÔ HẠI••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+𡗗Chữ Sinh • chữ 毒+母Mẫu / Vô • chữ 毒+宀Miên • chữ 害
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无毒无害
wú dú wú hài
không độc không hại, an toàn tuyệt đối
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
毒
dú • độc
Độc tố
𡗗
Chữ Sinh (cổ)
Cỏ dại mọc um tùm có độc
母
Bộ Mẫu / Vômǔ
Lời răn cấm không được chạm vào
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
害
hài • hại
làm hại
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无毒无害" (wú dú wú hài) mang nghĩa "không độc không hại, an toàn tuyệt đối", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 毒 (dú - độc): "Độc tố" + 无 (wú - vô): "không có" + 害 (hài - hại): "làm hại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒). • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 害: Dưới mái nhà (宀) đang yên ấm mà có kẻ cầm cành gậy (丰) buông lời cay độc từ cái miệng (口) thì ắt sẽ gây ra tai họa, làm hại người khác (害).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:không độc không hại, an toàn tuyệt đối
ENTiếng Anh:non-toxic and harmless
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种értóng儿童wánjù玩具cǎiyòng采用wúdú无毒wúhài无害de的cáiliào材料zhìzuò制作。
Loại đồ chơi trẻ em này sử dụng nguyên liệu không độc không hại để chế tạo.
This children's toy is made of non-toxic and harmless materials.
#2
chǎngjiā厂家bǎozhèng保证túliào涂料juéduì绝对wúdú无毒wúhài无害。
Nhà sản xuất bảo đảm sơn phủ tuyệt đối không độc không hại.
The manufacturer guarantees the coating is non-toxic and harmless.
#3
lǜsè绿色shípǐn食品yāoqiú要求dádào达到wúdú无毒wúhài无害de的biāozhǔn标准。
Thực phẩm sạch yêu cầu đạt tiêu chuẩn không độc không hại.
Green food is required to meet non-toxic and harmless standards.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây