Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù zhī dào
không biết, không rõ
Hán Việt:BẤT TRI ĐẠO••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+矢Thỉ • chữ 知+口Khẩu • chữ 知+辶Sước • chữ 道

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不知道
bù zhī dào
không biết, không rõ
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
知
zhī • tri
biết
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (bên trái)
Bộ Thỉ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên phải)
Bộ Khẩu
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不知道" (bù zhī dào) mang nghĩa "không biết, không rõ", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 知 (zhī - tri): "biết" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 知: Mở miệng (口) đối đáp nhanh nhạy và trúng đích như mũi tên rời cung (矢), thể hiện sự am hiểu sâu sắc và nhận biết tường tận (知). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:không biết, không rõ
ENTiếng Anh:don't know / not aware
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我bù不zhīdào知道zhè这jiàn件shì事de的xiángxì详细jīngguò经过。
Tôi không biết diễn biến chi tiết của việc này.
I don't know the detailed process of this matter.
#2
rúguǒ如果nǐ你bù不zhī知dàolù道路,kěyǐ可以wènwèn问问jǐngchá警察。
Nếu bạn không biết đường, có thể hỏi cảnh sát.
If you don't know the way, you can ask the police.
#3
tā他yáo摇le了yáotóu摇头,biǎoshì表示zìjǐ自己wánquán完全bù不zhīdào知道。
Anh ấy lắc lắc đầu, biểu thị bản thân hoàn toàn không biết.
He shook his head, indicating he didn't know at all.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây