Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè biān r
bên này, khu vực này
Hán Việt:GIÁ BIÊN NHI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+力Lực • chữ 边+儿Nhân • chữ 儿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这边儿
zhè biān r
bên này, khu vực này
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
儿
ér • nhi
trẻ con
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hình hai chân người bước đi
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这边儿" (zhè biān r) mang nghĩa "bên này, khu vực này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 边 (biān - biên): "phía" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bên này, khu vực này
ENTiếng Anh:this side / over here
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请dàjiā大家gēnzhe跟着wǒ我,wǎng往zhèbiān'ér这边儿zǒu走。
Xin mọi người đi theo tôi, đi về phía bên này.
Please follow me and walk towards this side.
#2
zhèbiān'ér这边儿de的fēngjǐng风景fēicháng非常měilì美丽,shìhé适合pāizhào拍照。
Phong cảnh bên này vô cùng đẹp, thích hợp chụp ảnh.
The scenery over here is very beautiful and suitable for photos.
#3
nǐ你bǎ把xíngli行李fàng放zài在zhèbiān'ér这边儿jiù就kěyǐ可以le了。
Bạn để hành lý ở bên này là được rồi.
You can just place your luggage over here.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây