Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zài zhè lǐ
ở nơi này, ở đây
Hán Việt:TẠI GIÁ LÝ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在+辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+田Điền • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

在这里
zài zhè lǐ
ở nơi này, ở đây
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "在这里" (zài zhè lǐ) mang nghĩa "ở nơi này, ở đây", kết hợp bởi 在 (zài - tại): "đang" + 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在). • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我měitiān每天zài在zhèlǐ这里bàngōng办公。
Mỗi ngày tôi làm việc tại đây.
I work here every day.
#2
liúxuéshēng留学生zài在zhèlǐ这里xuéxí学习zhōngwén中文。
Du học sinh học tiếng Trung ở đây.
The international student studies Chinese here.
#3
nǐ你de的yào药zài在zhèlǐ这里。
Thuốc của bạn ở đây.
Your medicine is here.
#4
chūzūchē出租车zài在zhèlǐ这里hěn很piányi便宜。
Taxi ở đây rất rẻ.
Taxis here are very cheap.
#5
qǐng请zài在zhèlǐ这里qiānshōu签收bāoguǒ包裹。
Vui lòng ký nhận bưu kiện ở đây.
Please sign for the package here.
#6
wǒ我kěyǐ可以bǎ把chē车tíng停zài在zhèlǐ这里ma吗?méi没wèntí问题。
Tôi có thể đậu xe ở đây không? Không vấn đề.
Can I park the car here? No problem.
#7
sāntiān三天qián前wǒ我zài在zhèlǐ这里jiàn见guò过tā他yí一cì次。
Ba ngày trước tôi đã từng gặp anh ấy một lần ở đây.
Three days ago
#8
búyào不要zài在zhèlǐ这里guǎi拐。
Đừng rẽ ở đây.
Don't turn here.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây