Từ "天亮前" (tiān liàng qián) mang nghĩa "trước lúc bình minh, trước khi hửng sáng", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 亮 (liàng - lượng): "Sáng" + 前 (qián - tiền): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 亮: Từ mái đình cao (亠) có khung cửa thoáng (口), ánh đèn tỏa chiếu xuống bóng người (几) đứng bên dưới thật rực rỡ, sáng sủa (亮). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前).