Từ "查下看" (chá xià kàn) mang nghĩa "tra xem thử, kiểm tra một chút xem", kết hợp bởi 查 (chá - tra): "kiểm tra" + 下 (xià - hạ): "sau" + 看 (kàn / kān - khán): "xem". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ.