Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xià kè líng
tiếng chuông báo hết giờ học, chuông tan học
Hán Việt:HẠ KHÓA LINH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+讠Ngôn • chữ 课+果Quả • chữ 课+钅Kim • chữ 铃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下课铃
xià kè líng
tiếng chuông báo hết giờ học, chuông tan học
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
课
kè • khóa
bài học
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
果
Quảguǒ
Quả, kết quả / âm đọc (nằm bên phải)
铃
líng • linh
chuông
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "下课铃" (xià kè líng) mang nghĩa "tiếng chuông báo hết giờ học, chuông tan học", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 课 (kè - khóa): "bài học" + 铃 (líng - linh): "chuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 课: Thầy dùng lời (讠) giảng dạy để học trò đạt được kết quả (果) tốt, mỗi lần giảng dạy là một bài học 课. • Chữ 铃: Quả chuông bằng kim loại (钅) vừa rung lên đã phát ra tiếng ngân vang truyền mệnh lệnh (令) đi khắp nơi, chính là cái chuông, nhạc linh (铃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng chuông báo hết giờ học, chuông tan học
ENTiếng Anh:dismissal bell / end-of-class bell
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngcuì清脆de的xiàkèlíng下课铃xiǎng响le了,tóngxuémen同学们fēikuài飞快zǒuchū走出jiàoshì教室。
Tiếng chuông tan học trong trẻo vang lên, các bạn học sinh nhanh chóng bước ra khỏi lớp.
Clear dismissal bell rang, and students quickly walked out of classroom.
#2
dàjiā大家dōu都qīpàn期盼zhe着xiàkèlíng下课铃zǎodiǎn早点xiǎngqǐ响起。
Mọi người đều mong chờ tiếng chuông tan học vang lên sớm một chút.
Everyone looked forward to end-of-class bell ringing earlier.
#3
tīngdào听到xiàkèlíng下课铃,cāochǎng操场shàng上lìkè立刻biànde变得rènao热闹qǐlái起来。
Nghe thấy tiếng chuông tan học, trên sân vận động lập tức trở nên nhộn nhịp.
Hearing dismissal bell, playground immediately became lively.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây