Hán Việt:BÃO ĐẦU THỐNG KHỐC••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抱+包Bao • chữ 抱+头Giản thể từ 頭 • chữ 头+疒Nạch • chữ 痛+甬Dũng • chữ 痛
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
抱头痛哭
ôm chồm lấy nhau khóc nức nở, vô cùng đau xót
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:ôm chồm lấy nhau khóc nức nở, vô cùng đau xót
ENTiếng Anh:weep in each other's arms / cry bitterly together
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
重逢的那一刻，失散多年的母子抱头痛哭。
Khoảnh khắc đoàn tụ, hai mẹ con thất lạc nhiều năm ôm nhau khóc nức nở.
At moment of reunion, mother and son separated for years wept in each other's arms.
#2
听到不幸的消息，一家人抱头痛哭。
Nghe được tin bất hạnh, cả gia đình ôm lấy nhau khóc nức nở.
Hearing unfortunate news, the whole family cried bitterly together.
#3
经历巨变后，好友两人见面抱头痛哭。
Trải qua biến cố lớn, hai người bạn thân gặp nhau ôm đầu khóc nức nở.
After experiencing great change, two close friends met and wept together.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây