Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nán zǐ hàn
người nam giới dũng cảm kiên cường, đấng mày râu
Hán Việt:NAM TỬ HÁN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
田Điền • chữ 男+力Lực • chữ 男+子Tử • chữ 子+氵Thủy • chữ 汉+又Hựu • chữ 汉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

男子汉
nán zǐ hàn
người nam giới dũng cảm kiên cường, đấng mày râu
男
nán • nam
nam
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (nằm phía trên)
Bộ Điền
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, sức lực (nằm phía dưới)
Bộ Lực
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
汉
hàn • hán
Hán
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "男子汉" (nán zǐ hàn) mang nghĩa "người nam giới dũng cảm kiên cường, đấng mày râu", kết hợp bởi 男 (nán - nam): "nam" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 汉 (hàn - hán): "Hán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 男: Người dùng hết sức lực (力) cày cuốc trên cánh đồng (田), công việc nặng nhọc ngoài đồng ruộng là việc của đàn ông (男). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 汉: Bên bờ dòng nước lớn (氵), người ta lại một lần nữa (又) vượt sóng dựng xây cơ đồ của dòng sông Hán và triều đại nhà Hán (汉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người nam giới dũng cảm kiên cường, đấng mày râu
ENTiếng Anh:real man / manly man
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǒnggǎn勇敢miànduì面对kùnnán困难cái才shì是yí一gè个zhēnzhèng真正de的nánzihàn男子汉。
Dũng cảm đối mặt với khó khăn mới là một đấng mày râu chân chính.
Bravely facing difficulties makes a real man.
#2
fùqīn父亲cháng常jiàoyù教育wǒ我yào要xiàng像gè个nánzihàn男子汉yíyàng一样yǒu有dāndāng担当。
Cha thường giáo dục tôi cần phải có trách nhiệm gánh vác như một đấng mày râu.
Father often educated me to be responsible like a real man.
#3
kū哭bù不néng能jiějué解决wèntí问题,yào要náchū拿出nánzihàn男子汉de的pòlì魄力。
Khóc lóc không thể giải quyết vấn đề, phải đưa ra khí phách đấng mày râu.
Crying doesn't solve problems; show a man's courage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây