Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bō li chuāng
khung cửa sổ bằng kính
Hán Việt:PHA LY SONG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
王Ngọc • chữ 玻+皮Bì • chữ 玻+离Giản thể từ 離 • chữ 璃+穴Huyệt • chữ 窗+囱Song • chữ 窗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

玻璃窗
bō li chuāng
khung cửa sổ bằng kính
玻
bō • pha
thủy tinh
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
璃
lí • ly
thủy tinh
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
离
Giản thể từ 離lí
Hình chim rời tổ bay xa / âm đọc (bên phải)
窗
chuāng • song
cửa sổ
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
囱
Songcōng
Ống khói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "玻璃窗" (bō li chuāng) mang nghĩa "khung cửa sổ bằng kính", kết hợp bởi 玻 (bō - pha): "thủy tinh" + 璃 (lí - ly): "thủy tinh" + 窗 (chuāng - song): "cửa sổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 玻: Loại đá ngọc nhân tạo (王) được thổi mỏng và trong suốt như lớp da (皮) cho ánh sáng xuyên qua chính là chất liệu thủy tinh (玻). • Chữ 璃: Viên đá ngọc (王) được nung chảy ánh lên sắc màu lung linh trong trẻo (离), tạo thành chất liệu lưu ly, thủy tinh (璃). • Chữ 窗: Khoét một khoảng vòm trên tường (穴) có khung chấn song đan chéo (囱) đón nắng gió vào nhà chính là khung cửa sổ (窗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khung cửa sổ bằng kính
ENTiếng Anh:glass window
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈bǎ把fángjiān房间de的bōlíchuāng玻璃窗cā擦de得gāngānjìngjìng干干净净。
Mẹ lau chùi cửa sổ kính của căn phòng sạch sẽ bóng loáng.
Mom wiped room glass windows clean.
#2
yǔshuǐ雨水zài在bōlíchuāng玻璃窗shàng上dǎchū打出le了mìmìmámá密密麻麻de的shuǐzhū水珠。
Nước mưa bắn lên cửa sổ kính tạo thành giọt nước chằng chịt.
Raindrops formed dense water beads on glass window.
#3
yángguāng阳光tòuguò透过bōlíchuāng玻璃窗sǎ洒zài在wēnnuǎn温暖de的dì地shàng上。
Ánh nắng xuyên qua cửa sổ kính rọi xuống sàn nhà ấm áp.
Sunlight streamed through glass window onto warm floor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây