Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎng jiu wèi shēng
coi trọng vệ sinh, giữ gìn vệ sinh cá nhân
Hán Việt:GIẢNG CỨU VỆ SINH••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 讲+井Tỉnh • chữ 讲+穴Huyệt • chữ 究+九Cửu • chữ 究+卫Chữ Vệ • chữ 卫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

讲究卫生
jiǎng jiu wèi shēng
coi trọng vệ sinh, giữ gìn vệ sinh cá nhân
讲
jiǎng • giảng
Nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
井
Tỉnhjǐng
Giếng / âm đọc (nằm bên phải)
究
jiū • cứu
Điều tra
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
九
Cửujiǔ
Chín / âm đọc (phía dưới)
卫
wèi • vệ
bảo vệ
卫
Chữ Vệwèi
Người lính đứng canh gác bảo vệ thành trì
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "讲究卫生" (jiǎng jiu wèi shēng) mang nghĩa "coi trọng vệ sinh, giữ gìn vệ sinh cá nhân", kết hợp bởi 讲 (jiǎng - giảng): "Nói" + 究 (jiū - cứu): "Điều tra" + 卫 (wèi - vệ): "bảo vệ" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 讲: Dùng lời nói khúc chiết (讠) phân tích mạch lạc và trong sáng như nước giếng khơi (井) để thuyết trình, nói và giảng giải (讲). • Chữ 究: Lục tìm chín (九) hang (穴) để tìm ra sự thật, nghiên cứu kỹ lưỡng, điều tra (究). • Chữ 卫: Người lính cầm vũ khí đứng nghiêm trang canh gác quanh doanh trại (卫) suốt ngày đêm để giữ gìn và bảo vệ (卫). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:coi trọng vệ sinh, giữ gìn vệ sinh cá nhân
ENTiếng Anh:pay attention to hygiene / maintain cleanliness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cóngxiǎo从小yǎngchéng养成jiǎngjiū讲究wèishēng卫生de的hǎo好xíguàn习惯fēicháng非常zhòngyào重要。
Từ nhỏ rèn luyện thói quen tốt coi trọng vệ sinh vô cùng quan trọng.
Forming good habit of paying attention to hygiene from childhood is very important.
#2
fànqián饭前xǐshǒu洗手shì是jiǎngjiū讲究wèishēng卫生de的jīběn基本yāoqiú要求。
Rửa tay trước khi ăn là yêu cầu cơ bản của việc giữ gìn vệ sinh.
Washing hands before meals is a basic requirement for maintaining hygiene.
#3
jiǎngjiū讲究wèishēng卫生néng能yǒuxiào有效bǎohù保护wǒmen我们bú不shòu受bìngjūn病菌qīnhài侵害。
Coi trọng vệ sinh có thể bảo vệ hiệu quả chúng ta không bị vi khuẩn xâm hại.
Paying attention to hygiene effectively protects us from germ infections.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây