Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò shì rèn zhēn
làm việc nghiêm túc, chu đáo cẩn thận
Hán Việt:TỐ SỰ NHẬN CHÂN••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 做+故Cố • chữ 做+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

做事认真
zuò shì rèn zhēn
làm việc nghiêm túc, chu đáo cẩn thận
做
zuò • tố
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
故
Cốgù
Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
认
rèn • nhận
nhận ra
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
人
Bộ Nhânrén
Người / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Nhân
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "做事认真" (zuò shì rèn zhēn) mang nghĩa "làm việc nghiêm túc, chu đáo cẩn thận", kết hợp bởi 做 (zuò - tố): "làm" + 事 (shì - sự): "việc" + 认 (rèn - nhận): "nhận ra" + 真 (zhēn - chân): "thật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 认: Nói (讠) tên người (人) ra khi gặp lại, biết rõ ai đó và thừa nhận, nhận ra (认). • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:làm việc nghiêm túc, chu đáo cẩn thận
ENTiếng Anh:conscientious in doing things / earnest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是gè个zuòshì做事rènzhēn认真fùzé负责de的hǎo好yuángōng员工。
Anh ấy là một nhân viên tốt làm việc nghiêm túc chịu trách nhiệm.
He is a good employee who is conscientious and responsible in doing things.
#2
zhǐyào只要zuòshì做事rènzhēn认真,jiù就néng能jiǎnshǎo减少fàncuò犯错。
Chỉ cần làm việc nghiêm túc, là có thể giảm bớt phạm sai lầm.
As long as you are conscientious in doing things, mistakes can be reduced.
#3
lǎoshī老师fēicháng非常xǐhuan喜欢zuòshì做事rènzhēn认真de的xuésheng学生。
Thầy giáo vô cùng thích những học sinh làm việc nghiêm túc.
The teacher likes conscientious students very much.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây