Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǎi huí jiā
mua mang về nhà
Hán Việt:MÃI HỒI GIA••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乛Nét ngang gấp • chữ 买+头Đầu • chữ 买+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+宀Miên • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

买回家
mǎi huí jiā
mua mang về nhà
买
mǎi • mãi
mua
乛
Nét ngang gấpyǐ
Hành động lấy xuống (phía trên)
头
Đầu (biến thể)tóu
Phần đầu, đỉnh (phía dưới)
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "买回家" (mǎi huí jiā) mang nghĩa "mua mang về nhà", kết hợp bởi 买 (mǎi - mãi): "mua" + 回 (huí - hồi): "về" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 买: Đưa tay ngoắc lấy (乛) món hàng đứng đầu danh sách (头) ngoài chợ rồi trả tiền mang về nhà chính là đi mua, sắm sửa (买). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:mua mang về nhà
ENTiếng Anh:buy home / bring home after buying
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈cóng从càishìchǎng菜市场mǎi买huíjiā回家hěn很duō多xīnxiān新鲜shuǐchǎn水产。
Mẹ từ chợ mua về nhà rất nhiều hải sản tươi.
Mom bought home lots of fresh seafood from market.
#2
wǒ我bǎ把xǐhuan喜欢de的hǎo好shū书mǎi买huíjiā回家mànmàn慢慢dú读。
Tôi mua cuốn sách hay mình thích về nhà từ từ đọc.
I bought home the good book I liked to read slowly.
#3
bàba爸爸mǎi买huíjiā回家le了yì一táixīn台新de的xǐyījī洗衣机。
Bố đã mua về nhà một chiếc máy giặt mới.
Dad bought home a new washing machine.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây