Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén kǒu liú shī
tình trạng chảy máu dân số, thất thoát nhân khẩu
Hán Việt:NHÂN KHẨU LƯU THẤT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+口Khẩu • chữ 口+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+失Thất • chữ 失

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人口流失
rén kǒu liú shī
tình trạng chảy máu dân số, thất thoát nhân khẩu
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人口流失" (rén kǒu liú shī) mang nghĩa "tình trạng chảy máu dân số, thất thoát nhân khẩu", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 流 (liú - lưu): "chảy" + 失 (shī - thất): "Mất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tình trạng chảy máu dân số, thất thoát nhân khẩu
ENTiếng Anh:population outflow / population decline
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
piānyuǎn偏远dìqū地区chángcháng常常miànlín面临yánzhòng严重de的rénkǒu人口liúshī流失wèntí问题。
Các vùng sâu vùng xa thường đối mặt với vấn đề chảy máu dân số nghiêm trọng.
Remote areas often face serious population outflow issues.
#2
fāzhǎn发展dìfang地方jīngjì经济yǒulìyú有利于fángzhǐ防止rénkǒu人口liúshī流失。
Phát triển kinh tế địa phương có lợi cho việc phòng ngừa chảy máu dân số.
Developing local economy helps prevent population decline.
#3
rénkǒu人口liúshī流失gěi给dāngdì当地de的gōnggòng公共fúwù服务dàilái带来le了tiǎozhàn挑战。
Thất thoát nhân khẩu mang lại thử thách cho dịch vụ công địa phương.
Population outflow brought challenges to local public services.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây