Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò wǎn fàn
nấu cơm tối
Hán Việt:TỐ VÃN PHẠN••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 做+故Cố • chữ 做+日Nhật • chữ 晚+免Miễn • chữ 晚+饣Thực • chữ 饭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

做晚饭
zuò wǎn fàn
nấu cơm tối
做
zuò • tố
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
故
Cốgù
Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)
晚
wǎn • vãn
muộn
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (nằm bên trái)
Bộ Nhật
免
Miễnmiǎn
Miễn, không có / âm đọc (nằm bên phải)
饭
fàn • phạn
cơm
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn, ẩm thực (nằm bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
反
Phảnfǎn
Lật, ngược lại / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "做晚饭" (zuò wǎn fàn) mang nghĩa "nấu cơm tối", kết hợp bởi 做 (zuò - tố): "làm" + 晚 (wǎn - vãn): "muộn" + 饭 (fàn - phạn): "cơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 晚: Khi mặt trời (日) đã khuất bóng và miễn (免) chiếu sáng thêm nữa thì bầu trời chuyển sang buổi tối, muộn màng (晚). • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:nấu cơm tối
ENTiếng Anh:cook dinner / prepare dinner
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈zài在chúfáng厨房lǐ里máng忙zhe着zuò做wǎnfàn晚饭。
Mẹ ở trong bếp đang bận rộn nấu bữa tối.
Mom is busy cooking dinner in the kitchen.
#2
jīntiān今天lúndào轮到wǒ我gěi给quánjiārén全家人zuò做wǎnfàn晚饭le了。
Hôm nay đến lượt tôi nấu bữa tối cho cả nhà rồi.
Today it's my turn to cook dinner for the family.
#3
zuò做wǎnfàn晚饭shí时yào要zhùyì注意yòng用huǒ火yòngdiàn用电ānquán安全。
Khi nấu bữa tối cần chú ý an toàn dùng lửa dùng điện.
Pay attention to fire and electric safety when preparing dinner.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây