Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chī bǎo le
bụng đã no sau bữa ăn
Hán Việt:CẬT BÃO LIỄU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃+饣Thực • chữ 饱+包Bao • chữ 饱+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃饱了
chī bǎo le
bụng đã no sau bữa ăn
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
饱
bǎo • bão
ăn no
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
包
Baobāo
Bao / âm đọc (bên phải)
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吃饱了" (chī bǎo le) mang nghĩa "bụng đã no sau bữa ăn", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 饱 (bǎo - bão): "ăn no" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 饱: Được thưởng thức thức ăn (饣) thơm ngon cho đến khi bao tử (包) căng tròn không còn thấy đói nữa là ăn no, no nê (饱). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
chībǎo吃饱le了ya呀?
Ăn no chưa?
Are you full?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây