Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén wéi yīn sù
yếu tố gây ra bởi con người
Hán Việt:NHÂN VI NHÂN TỐ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
人Nhân • chữ 人+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为+囗Vi • chữ 因+大Đại • chữ 因

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人为因素
rén wéi yīn sù
yếu tố gây ra bởi con người
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
因
yīn • nhân
bởi vì
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trong)
Bộ Đại
素
sù • tố
mộc mạc
龶
Chữ Thùy (trên)
Cành hoa rủ xuống (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ trắng nguyên sơ (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人为因素" (rén wéi yīn sù) mang nghĩa "yếu tố gây ra bởi con người", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì" + 因 (yīn - nhân): "bởi vì" + 素 (sù - tố): "mộc mạc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为). • Chữ 因: Một người dang rộng tay chân (大) nằm nghỉ ngơi trên tấm chiếu vuông vắn (囗), nơi bắt nguồn và làm nền tảng cho mọi sự việc chính là nguyên nhân, bởi vì (因). • Chữ 素: Những sợi tơ tằm (糸) rủ xuống mềm mại (龶) chưa hề nhuộm màu, giữ nguyên vẻ trắng trong, mộc mạc và nguyên tố ban đầu (素).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:yếu tố gây ra bởi con người
ENTiếng Anh:human factors
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多ānquán安全shìgù事故dōu都shì是yóuyú由于rénwéi人为yīnsù因素zàochéng造成de的。
Nhiều tai nạn an toàn đều là do yếu tố con người gây ra.
Many safety accidents are caused by human factors.
#2
pínggū评估fēngxiǎn风险shí时yào要jiāng将rénwéi人为yīnsù因素kǎolǜ考虑zài在nèi内。
Khi đánh giá rủi ro cần tính đến yếu tố con người.
When assessing risks, human factors must be taken into account.
#3
páichú排除rénwéi人为yīnsù因素gānrǎo干扰,quèbǎo确保shùjù数据zhǔnquè准确。
Loại bỏ nhiễu do yếu tố con người, bảo đảm dữ liệu chính xác.
Eliminate human factor interference to ensure data accuracy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây