Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐ wàn míng guān zhòng
lượng khán giả đông hàng vạn người
Hán Việt:KỶ VẠN DANH QUAN CHÚNG•
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
几Kỷ • chữ 几+一Nhất • chữ 万+方 (biến thể)Phương • chữ 万+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

几万名观众
jǐ wàn míng guān zhòng
lượng khán giả đông hàng vạn người
几
jǐ • kỷ
mấy
几
Bộ Kỷjǐ
Hình cái bàn nhỏ, cái ghế
Bộ Kỷ
万
wàn / mò • vạn
một vạn
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
方 (biến thể)
Phươngfāng ( b i ế n t h ể )
Bốn phương, rộng lớn (phía dưới)
Phương
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
观
guān / guàn • quan
xem
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy (nằm bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
众
zhòng • chúng
Đám đông
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
从
Tòngcóng
Hai người (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "几万名观众" (jǐ wàn míng guān zhòng) mang nghĩa "lượng khán giả đông hàng vạn người", kết hợp bởi 几 (jǐ - kỷ): "mấy" + 万 (wàn / mò - vạn): "một vạn" + 名 (míng - danh): "tên" + 观 (guān / guàn - quan): "xem" + 众 (zhòng - chúng): "Đám đông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 几: Hình dáng chiếc bàn nhỏ (几) chỉ bày vừa vài món đồ ít ỏi nên được dùng để hỏi số lượng là mấy, vài (几). • Chữ 万: Dưới bầu trời rộng lớn (一), con người tỏa đi khắp bốn phương tám hướng (方) đông đến hàng vạn, mười nghìn (万). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 观: Lại thêm một lần nữa (又) mở to đôi mắt chăm chú nhìn ngắm (见) vạn vật xung quanh để suy ngẫm thấu đáo, gọi là quan sát, quan điểm (观). • Chữ 众: Ba người (人) cùng sánh bước đi bên nhau tạo thành một tập thể đông đúc, quần chúng và đám đông (众).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你de的míngzi名字shì是shénme什么?
Tên bạn là gì?
What's your name?
#2
zhè这gè个nǚrén女人hěn很yǒumíng有名。
Người phụ nữ này rất nổi tiếng.
This woman is very famous.
#3
zhè这gè个yuè月wǒ我fēicháng非常máng忙,jīhū几乎méiyǒu没有kòngxián空闲shíjiān时间。
Tháng này tôi rất bận, gần như không có thời gian rảnh rỗi.
I am very busy this month, with hardly any free time.
#4
nǐ你yǒu有jǐ几běn本shū书?
Bạn có mấy cuốn sách?
How many books do you have?
#5
zhèlǐ这里yǒu有jǐ几gè个píngguǒ苹果。
Ở đây có mấy quả táo.
There are a few apples here.
#6
tāmen他们jǐdiǎn几点lái来?
Họ đến lúc mấy giờ?
What time will they come?
#7
nǐ你xiǎngyào想要jǐ几bēi杯kāfēi咖啡?
Bạn muốn mấy ly cà phê?
How many cups of coffee would you like?
#8
tā他yǒu有jǐ几gè个háizi孩子?
Anh ấy có mấy đứa con?
How many children does he have?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây