Từ "这下好了" (zhè xià hǎo le) mang nghĩa "phen này hay/xong rồi", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 下 (xià - hạ): "sau" + 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).